RE: [CH] Snack

Holder, John (John_Holder@jdedwards.com)
Tue, 27 Mar 2001 11:18:30 -0700

Hmmm.  I can't find a direct translation for imp, but since imp
mean a small wicked devil or demon, here are some possibilities:

El diablito verde   (The little green devil)
El demonito verde   (  "   "      "   demon)

for the Hab lovers:
El diablisimo naranjo  (The huge orange devil)

-----Original Message-----
From: Myron Menaker [mailto:myronm@bellsouth.net]
Sent: Tuesday, March 27, 2001 10:09 AM
To: ADAMSON BOYD
Cc: 'Chile Heads'
Subject: Re: [CH] Snack


Boyd,

I was inspired by your description of that snack; made the same sandwich
on a flour tortilla (quesadilla-style) for lunch. I wimped out, used
minced jalapeņos, so I guess I'll call mine a "Diablillo Verde!" (unless
some Spanish-speaker wants to improve on it!)

Cheers,

Myron

ADAMSON BOYD wrote:
> 
> I had a very nice snack in a pub on the south coast of England on
Saturday..
> 
> The people running the place call it "The Green Imp"
> and is simply consists of sliced bread filled with shredded cheddar
cheese, finely chopped onion and chopped green Chile and then put through a
sandwich toaster ..
> 
> It was tasty however I was more at risk of getting burned by hot cheese
than by the Chile (which I think was jalepeno) Perhaps an "Orange imp" using
habs may be better !!


--------========********<O>********========-------------
Myron Menaker                      Daytona Beach FL USA
myronm@bellsouth.net     |    
                     \       /            _\/_
                       .-'-.              //o\  _\/_
                  --  /     \  --           |   /o\\
 jgs^~^~^~^~^~^~^~^~^-=======-~^~^~^~~^~^~^~|~~^~^|^~` 
              I'd rather be singing!        |     |
--------========********<O>********========-------------